Today's verse

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم

ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﻟﺰﻟﺔ
Surah 99. Al-Zalzalah [The Earthquake]

Verse 5

Arabic

ﺑِﺄَﻥَّ ﺭَﺑَّﻚَﺃَﻭْﺣَﻰٰ ﻟَﻬَﺎ

Transliteration:

Bianna robbaka aw'haalaha

('h represents  ﺣَﻰٰ so pronounce it like you're bringing out air from your mouth)

Meaning:

5. Because your Lord will inspire it.

Tafsir

﴿ﺑِﺄَﻥَّ ﺭَﺑَّﻚَ ﺃَﻭْﺣَﻰ ﻟَﻬَﺎ ﴾
(Because your Lord will inspire it.) It is apparent that the implied meaning here is that He will permit it (the earth).

Shabib bin Bishr narrated from `Ikrimah
that Ibn `Abbas said,

﴿ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ ﺗُﺤَﺪِّﺙُ ﺃَﺧْﺒَﺎﺭَﻫَﺎ ﴾
(That Day it will declare its information.) "Its Lord will say to it, `Speak.' So it will speak.'' Mujahid commented (on "inspire
it''), " He commands it (i.e., to speak). ''

Al-Qurazi said, "He will command it to separate from them.''

Tafsir Ibn Kathir